Inhaltssuche

Partnerschaft mit Bais

Gemeinde Bais

Gemeinde Bais
Avenue A. Janvier
53160 Bais
Frankreich
Bürgermeisterin Marie-Cécile MORICE

Gemeinde Oy-Mittelberg

Gemeinde Oy-Mittelberg
Hauptstraße 28
87466 Oy-Mittelberg
Deutschland
Bürgermeister Theo Haslach

Die Partnerschaft mit Bais

Die Partnerschaft zwischen der Allgäuer Gemeinde Oy-Mittelberg und dem französischen Ort Bais in der Mayenne (Frankreich) wurde offiziell 1983 begründet. Im Jahr 1987 entschieden sich der Bezirk Schwaben und das Departement Mayenne zu einer Regionalpartnerschaft, inzwischen gibt es zwischen diesen beiden Regionen auch noch 24 gemeindliche Partnerschaften.

Die Freundschaft zwischen Oy-Mittelberg wurde schon mehrfach durch das Europa- parlament mit höchsten Ehren bedacht. So erhielten wir 1990 das Europa-Diplom bei einer Zeremonie in Straßburg. Die höchste Auszeichnung, die Europaehrenfahne konnte die Gemeinde anlässlich des 15-jährigen Bestehens der Partnerschaft 1998 im Kurhaus Oy in Empfang nehmen. An der Partnerschaft sind viele verschiedene Vereine der Gemeinde beteiligt, so waren in den vergangenen Jahren die Musiker, die Sportler, die Feuerwehren, aber auch die Landwirte zu Besuch in unserer Partnergemeinde. Eine der Höhepunkte ist der schon traditionelle Jugendaustausch, der jährlich stattfindet und immer von 30 Jugendlichen aus der Gemeinde genutzt wird. Seit 1992 gibt es in Oy-Mittelberg einen „Place de Bais“, dieser liegt im kleinen Park direkt neben dem Rathaus. Eine Tafel auf einem Findling erinnert an die Einweihung. Auch Bais hat eine Straße mit dem Namen „Rue d’Oy-Mittelberg“, diese zentral gelegene Straße wurde im Jahr 1991 eingeweiht.


Autorennstrecke, Schlösser und Calvados

Interessante Erlebnisse beim Partnerschaftsbesuch in Bais / Frankreich.

Schloss Chambord, die Autorennstrecke und das Automobilmuseum Le Mans oder die Herstellung des Cidre bzw. des Calvados - neben dem freundschaftlichen Kontakten mit den Gastfamilien waren mehrere Besichtigungen eine Bereicherung des Partnerschaftstreffens zwischen 30 Personen aus Oy-Mittelberg und den Freunden aus Bais im Department Mayenne. Seit 33 Jahren lebt die deutsch-französische Partnerschaft und die beiden Vereinsvorsitzenden der Partnerschaftsvereine Fabien Gervot (Bais) und Thomas Fricke (Oy-Mittelberg) haben für den 4-tägigen Austausch ein interessantes Programm organisiert. Bereits auf der Hinfahrt wurde eine Rast genutzt und das Schloss Chambord im Loire-Gebiet zu besichtigen, das vor mehr als 500 Jahren gebaut wurde und seit 1930 dem französischen Staat gehört. Am nächsten Tag besuchte die Gruppe gemeinsam mit Gastgebern aus Bais den Ort der traditionsreichen autorennstrecke in Le Mans, wo seit 1923 das "24-Stunden-Rennen" durchgeführt wird. die ganze Region steht während der Renntage im Zeichen von starken Motorengeräuschen, denn alljährlich zieht dieses Spektakel bis zu 250.000 Zuschauer an. Bei der Museumsbesichtigung wurde eindrucksvoll die Entwicklung der Rennautos dokumentiert und auch die Helden aus dem Fahrerlager bekommen jeweils einen Ehrenplatz. Anschließend führte ein Stadtbummel in die Altstadt von Le Mans und damit zu mittelalterlichen Eindrücken, wobei die schmalen Gassen durch das Angebot eines großen Marktes bereichert wurden. Der gemeinsame Partnerschaftsabend wurde von der Harmoniemusik aus Bais stimmungsvoll eingeleitet und musikalisch gestaltet, während die bayerischen Gäste und die französischen Gastgeber Eindrücke, Erinnerungen und Erfahrungen austauschten. Die Bürgermeisterin Marie-Cecil Morice aus Bais und Theo Haslach aus Oy-Mittelberg würdigten die über drei Jahrzehnte bestehende Partnerschaft, aus der viele Freundschaften entstanden sind und gepflegt werden. Grundlage hierfür ist auch der alljährlich durchgeführte Jugendaustausch, dieser findet im Wechsel mit jeweils ca. 30-35 Jugendlichen im jeweiligen Partnerort statt. Der Abend war sehr kurzweilig mit deutschen und französischen Liedern und verschiedenen Tanzrunden... Der "Montaigu" ist mit seinen knapp 300m üNN der "Hausberg" von Bais. aufgrund des Höhenunterschiedes von ca. 150m zum Ort bietet diese Erhebung einen schönen Rundumblick. von dort sind auch die 10 neuen Windräder für die regionale Stromversorgung sichtbar. Interessante Einblicke in den Obstbau sowie die anschließende Cidre- bzw. Calvados-Produktion zeigte ein Besuch bei einem Landwirt mit anschließendem Museumsbesuch mit Verkostung. in den Eichenfässern werden ca. 1.500 hl Calvados gelagert, der in 15 Länder exportiert wird. Beeindruckend waren die Ausführungen des Obstbauern, denn ein Calvados benötigt mehrere Jahre zur voll Reife - ein besonders kostbarer Jahrgang wird erst nach ca. 20 - 30 Jahren ausgeliefert. Verdun - die grauenvoll Geschichte des Ersten Weltkrieges wurde an den unendlichen Kriegsgräbern und im neuen Museum "Memorial Verdun" spürbar. Von Februar 1916 bis November 1916 tobte ein mörderischer Stellungskrieg, der mit den Darstellungen im neuen Museum nur ansatzweise gezeigt werden kann. Hoffentlich eine dauerhafte Mahnung für den Frieden... Die deutsch-französische Partnerschaft ist ein aktuelles Zeichen für den Frieden und die Freundschaft in Europa. dies wurde in der neuerlichen Begegnung mit den Freunden aus Bais deutlich. Gleichzeitig wurde ein Blick in die Zukunft geworfen, denn das 35-jährige Partnerschaftsjubiläum wird vom 28. April 2018 bis zum 01. Mai 2018 in Oy-Mittelberg gefeiert. Wiederum ein Fest unter Freunden... Auch die Planungen für den nächsten Jugendaustausch in Bais werden durch die Terminfestlegung konkret und zwar findet dieses in der Zeit vom 18. August 2017 bis zum 25. August 2017 statt.

 

 


Vorstandschaft des Partnerschaftsvereins Bais neu gewählt

Vor wenigen Tagen fanden die Neuwahlen des Vereins in Bais statt. Da der bisherige 1. Vorstand Jean-Luc Pichot aus Bais weggezogen ist und sich so nicht mehr zur Wahl stellen konnte, kam es zu einer kompletten Änderung der Vorstandschaft: Die neue Vorstandschaft besteht aus: (Hintere Reihe von links nach rechts) Jean-Claude Maignon (2. Kassier), Sophie Sauleau (2. Schriftführerin), Olivier Guitton (2. Vorstand), bisheriger Vorstand Jean-Luc Pichot. (vordere Reihe von links nach rechts) Nelly Loupy (Kassiererin), Fabien Gervot (1. Vorstand), Didier Melot (3. Vorstand) und Gilles Thenet (Schriftführer). Wer Interesse hat, die neue Vorstandschaft sowie einen Besuch der Gemeinde Bais abzustatten – ein Bus des Partnerschaftsvereins Oy-Mittelberg fährt vom 29.09.2016 bis 03.10.2016 in die Partnergemeinde. Geplante Programmpunkte sind das Schloss Chambord im Loire-Tal, das Automobilmuseum in Le Mans sowie das Cidre-Museum in der Nähe von Bais. Weitere Informationen zur Anmeldung können beim Partnerschaftsverein erfragt werden (Fam. Fricke, Tel.Nr. 08361/1010) bzw. werden an der Jahreshauptversammlung am Freitag, 22.04.2016 um 20 Uhr im kleinen Saal des Kurhauses Oy bekanntgegeben.

Besuch aus Bais 2012

Die Partnerschaft zwischen Oy-Mittelberg und Bais (Mayenne/Frankreich) erlebte in diesem Jahr nach dem Jugendaustausch im August einen zweiten Höhepunkt. Eine Delegation mit über 60 Erwachsenen kam zu Besuch ins Allgäu.

Die französischen Freunde wurden im Pfarrsaal in Oy durch die Gastgeber begrüßt, pünktlich zur Ankunft des Busses begann es zu schneien. Der Partnerschaftsverein konnte wieder alle Teilnehmer in Gastgeberfamilien unterbringen. Am Nachmittag trafen sich die Harmoniemusik Oy und die Harmonie de Bais im Bürgerhaus in Mittelberg zu einer gemeinsamen Probe.

Schon am Abend fand mit dem Partnerschaftsabend der erste Höhepunkt des Austausches statt. Die Oyer Musik begrüßte die Besucher mit einer bunten Mischung aus alpenländischen und modernen Melodien. Nach den Alphornbläsern hielten der Oy-Mittelberg Bürgermeister Theo Haslach und die Bürgermeisterin von Bais und Abgeordnete der französischen Nationalversammlung Sylvie Pichot an die anwesenden Gäste ihre Ansprachen. Der Vorsitzende des Partnerschaftskomitées von Bais, Jean-Luc Pichot, berichtete in seiner Rede vom neu gestarteten Deutschkurs und sprach den zweiten Teil seiner Ansprache in Deutsch.

Begeistert waren die Besucher von der Jugendgruppe des Trachtenvereins Mittelberg, die ihr Können unter großem Beifall demonstrierten. Die Harmonie de Bais erntete mit ihren „fetzigen Songs“ von den fast 200 Besuchern viel Applaus. Ein weiterer Höhepunkt des Abends war der abschließende gemeinsame Auftritt der Harmonie de Bais und der Harmoniemusik Oy.

Am Sonntag konnten wir an einer sehr interessanten deutschen wie französischen Führung durch Herrn Feßler und einem weiteren Vertreter des Allgäuer Überlandwerkes am Grüntensee teilnehmen.

Nach einem geselligen Fischessen im Pfarrzentrum Maria-Rain besuchten die Teilnehmer die Bauernhöfe von Alfons Ostheimer, Leopold Breher und Romuald Schaber. Da diesmal der Anteil an französischen Landwirten am Austausch sehr groß war, entwickelten sich sehr interessante Diskussionen mit den deutschen Bauern, was auch die Abgeordnete Sylvie Pichot anmerkte und versprach einige Punkte mit in das Parlament zu nehmen.

Am letzten Tag gab es eine Führung in Französisch und Deutsch durch Klothilde Schriefl und Josef Unsinn in der Wallfahrtskirche Maria-Rain. Bei gemeinsamen Liedern demonstrierten die beiden Führer die wunderbare Akustik der Kirche. Vor dem tränenreichen Abschied wurde noch ein Bayerisches Büffet geboten.

Aber da für 2013 bereits wieder zwei Austausche geplant sind, war der Abschied erträglich. Vom 16.08. bis 24.08.2013 findet in Frankreich der alljährliche Jugendaustausch statt. Das 30jährige Jubiläum der Partnerschaft wird vom 02.10. bis 06.10.2013 in Bais gemeinsam gefeiert.

100 Oy-Mittelberger in Bais

Die Partnerschaft von Oy-Mittelberg und Bais feierte ihr 30-jähriges Jubiläum in Frankreich. Zu diesem Anlass machten sich 100 Oy-Mittelberger auf den Weg in die 1056km entfernte Partnergemeinde Bais in der Mayenne. Den Tag der Deutschen Einheit feierte die Delegation in Paris. Nach der Ankunft am frühen Vormittag organisierten die französischen Freunde eine ausführliche Stadtrundfahrt im Zentrum der Hauptstadt von Frankreich. Bei wunderbarem Wetter konnten die Allgäuer den Eiffelturm, den Invalidendom, den Louvre sowie die berühmte Kathedrale von Notre-Dame bestaunen. Natürlich sollten ein Besuch des Place de la Concorde, der Champs-Elysee und mehrere Runden auf dem Kreisverkehr um den Triumpfbogen nicht fehlen. Danach hatten die Oy-Mittelberger die Möglichkeit die berühmten Gebäude und Brücken bei einer Bootsfahrt auf der Seine zu bestaunen. Die Bürgermeisterin von Bais und Abgeordnete in der Assemblée Nationale (Parlament von Frankreich) Sylvie Pichot hatte dann noch ein besonderes Schmankerl auf Lager. Auf ihre Einladung hin hatte die Delegation die einmalige Gelegenheit das gesamte Gebäude des französischen Parlamentes zu besichtigen. Hier beeindruckte die Besucher besonders die mit 700.000 historischen Büchern bestückte Bibliothek. Zum Abschluss durften die Oy-Mittelberger noch einer Debatte der Nationalversammlung beiwohnen. Am Abend begrüßten die Baiser die Freunde aus der Partnergemeinde im Salle Polyvalente in Izé. Die französischen Freunde konnten wie gewohnt alle Deutschen in Familien unterbringen. Schon am nächsten Morgen stand ein weiterer Höhepunkt auf dem Programm, der Besuch des neben Eiffelturm berühmtesten Ortes von Frankreich, dem 100km von Bais entfernten Mont Saint Michel. Bei mildem Wetter starteten die Teilnehmer zu einer 7km langen Wattwanderung quer durch die „Baie von Mont St. Michel“. Die Gruppe wurde von einem sehr kundigen Führer durch die Bucht geleitet. Er zeigte den sehr interessierten Wanderern Haifisch- und Tintenfischeier, erklärte dass die vielen seltenen Vögel den Winter in der Bucht verbringen und zeigte verschiedene Stellen mit Treibsand. Am Ziel der Wanderung konnten alle den Mont Saint Michel bestaunen und erkunden. Für den Abend hatten die Gastgeber einen lockeren Partnerschaftsabend im Salle Polyvalente von Bais organisiert. Das Fest eröffnete die Steel-drum Gruppe von Evron vor 290 Freunden der Partnerschaft, anschließend spielten die Harmonie de Bais und die Oyer Harmoniemusik auf. Sehr großen Anklang fand die Aufführung des Baiser Deutschkurses, der den Saal zum Brodeln brachte. Weit nach Mitternacht fielen alle „todmüde“ ins Bett. Am Samstagvormittag wurde eine Gedenktafel zu Ehren der bereits verstorbenen Bürgermeister Albert Chauveau und Josef Gallenmiller, die vor 30 Jahren zusammen mit den anwesenden damaligen Partnerschaftsvorsitzenden Daniel Desmot und Alfred Mey gründeten, enthüllt. Die aktuellen Bürgermeister Sylvie Pichot und Theo Haslach überreichten den beiden Mitbegründern eine Ehrentafel zur Erinnerung. Umrahmt wurde die Veranstaltung von den Alphornbläsern und den beiden Harmonien. Zum offiziellen Festabend erschien der französische Landwirtschaftsminister Guillaume Garot, er begeisterte die 320 Festgäste durch seine mitreißende Rede. Weitere Höhepunkte bildeten die Alphornbläser und das gemeinsame Konzert der Harmonie de Bais und der Oyer Harmoniemusik, die über weite Strecken in gemischter Besetzung spielten. Zum Abschluss des Abends trat dann eine Gruppe Oyer mit einigen deutschen und französischen Volksliedern auf, was die Festgäste noch einmal zu Beifallsstürmen hinriss. Leider mussten die Allgäuer am Sonntag schon um 9:00 Uhr zur Rückreise aufbrechen, es gab zum Abschied viele Tränen und alle waren sich einig, im nächsten Jahr trifft man sich wieder in Oy-Mittelberg zum Gegenbesuch.